|
¿Qué
tareas deben de ser controladas directamente por el presidente
de una empresa de manufactura de textiles? En realidad,
aquellas tareas que aportan mayores ganancias o involucran
los costos más altos.
Por lo que he aprendido investigando a las empresas textiles
italianas, los presidentes se hacen cargo de al menos dos
de las tres tareas principales. Estas áreas son:
compra de materia prima, ya que éste es el factor
más importante sobre los costos de producción
total de las industrias textiles; y las ventas, ya que producen
las ganancias finales.
Por tanto, ¿por qué es tan importante proyectar
el producto? Respuesta: la planificación de producto
afecta todos los campos de la industria textil y tiene un
impacto directo y profundo sobre la productividad.
La proyección de producto incluye todos los procesos
necesarios para completar la colección de temporada.
Por ejemplo: supongamos que estamos preparando la colección
primavera /verano 2008. Esto significa que debemos terminar
la colección completa a comienzos de marzo del 2007
ya que los fabricantes de vestuario comenzarán a
trabajar en su colección de marzo a octubre del 2007.
La predicción de moda de esta temporada se anuncia
en octubre de 2006.
Las personas a cargo de productos en la industria textil
asisten a este anuncio, al igual que los fabricantes de
vestuario. Después de discusiones acaloradas, eventualmente
llegan a un consenso. una empresa textil no cambia su línea
total de productos de acuerdo a este anuncio.
|
|
What
tasks should be controlled directly by the president of
a textile manufacturing company? Actually, those should
be the tasks that bring the highest profits or involve the
highest costs.
As far as I have learned by surveying the Italian textile
companies, Presidents take direct charge of at least two
among three main tasks. These three areas are: purchase
of raw material, products planning and sales. It is easily
noticed that they focus on: the cost of raw material, as
this is the most important factor on total production costs
of textile industries; and sales as they bring in the final
profits. Then, why is product projecting so important? The
answer is, product planning affects all fields of the textile
industry and has a deep and direct impact on productivity.
Product projecting includes all processes necessary to complete
the seasonal collection. For example, let’s assume
that we are preparing 2008 spring/summer collection. This
means we have to finish our full collection by early March
2007 since apparel manufacturers will begin working on their
collection from March to October 2007
The season’s fashion forecast
is announced in October 2006. People in charge of products
in the textile industry attend to this announcement as well
as the apparel manufacturers. After hot arguments they eventually
share consensus.
A textile company does not change it whole line of products
according to this announcement.
|
Tabla
1. calendario de una empresa textil italiana para preparar una colección
Table 1. Schedule of an Italian textile company
to prepare a collection
De
hecho, antes de marcar el plan básico de producto
para la temporada, analizan los resultados anteriores de
acuerdo al tipo de telas y también el tipo de clientes,
y luego comienzan a desarrollar nuevas telas, las cuales
se producirán continuamente durante la temporada
como parte de un plan básico. corregirán este
plan básico luego de llegar a un consenso sobre tendencias
de moda. En esta etapa, fijan el número de tipos
de hilo, número de tipos de urdimbre, y colores.
cuanto menor sea cada tipo, mejor, ya que esto significa
mucho más oportunidad de integrar lotes de producción
y reducir cambios de lotes en los procesos de producción
para que la productividad se incremente.
Al contrario que los italianos, las empresas de textiles
coreanas han procesado sus productos de acuerdo a las órdenes
de los clientes. Estos presentan sus muestras de telas y
preguntan cuáles son las posibilidades de reproducción.
si están satisfechos con las respuestas, firman un
contrato. Por tanto, las empresas coreanas tienen poca oportunidad
de integrar lotes de procesamiento puesto que tienen que
mantener estrictamente la entrega y sus resultados de productividad
son mejores que los de los italianos.
|
|
Actually,
before drawing the basic product plan for the season, they
analyze the previous business results according to the type
of fabrics and also their type of customers and then they
start to develop their new fabrics, which will be produced
continuously during the season as part of a basic plan.
They will correct this basic plan after achieving consensus
on fashion trends. In this stage, they fix number of yarn
types, number of warp beams types, and also colors. The
fewer of each type, the better since this means much more
opportunity to integrate production lots and reduce lot
changes in production processes so that the productivity
can increase.
Contrary to Italians, Korean textile
companies have processed their products by customers’
orders. customers present their fabric swatches and ask
what the reproduction possibilities are. If they are satisfied
with the answers, a contract will be made. Therefore, Korean
companies have little opportunities to integrate
processing lots because they have to keep the delivery strictly
and their productivity results lower than that of the Italians.
|
|
Esta
es una de las razones principales por las que las
empresas de textiles coreanas están en una
posición difícil, a pesar de sus esfuerzos
por automatizar procesos o múltiples acciones
para bajar costos.
Es, por supuesto, una de las razones por las cuales
actualmente una gran cantidad de telas de china están
saturando al mundo, y provoca tiempos difíciles
para todos los países asiáticos.
Los italianos, sin embargo, han mantenido su posición
a la cabeza contra la agresión cuantitativa
de los chinos.
|
|
This
is one of the main reasons why Korean textile industries
are in tough position in spite of their efforts for
automation processes or so many cost-lowering activities.
It is of course one of the reasons why nowadays, a
huge amount of chinese textile fabrics are saturating
the world and this results a hard time for almost
all Asian countries.
Italians, however, have maintained their leading position
against the chinese’s
quantitative aggression.
|
|
REMARKS
ABOUT CENTRAL AMERICAN TEXTILE INDUSTRY |
Basado
en el artículo del sr. Parks que considero
muy interesante, consideré que era necesario
relacionarlo más de cerca con la industria
textil de centro américa..
El argumento del sr. Parks en cuanto a que la Planificación
de Producto es crítica para la producción,
incluso más que la automatización en
sí, es muy interesante y muy válido.
Lo único que vale la pena mencionar sobre esto
es que los “clientes orientados a la moda”
que buscan telas de moda y de nueva tecnología,
usualmente se acercan a empresas textiles de Europa
(o de china que han duplicado las tecnologías
a menor costo y calidad) y confían en que ellas
sean correctas en sus predicciones, ya que ellos mismos
han investigado las predicciones de moda, y están
anuentes a pagar caro por esas telas, ya que nadie
más las ofrece. cuando miran hacia corea o
centro américa en busca de nuevas líneas
de productos, se encuentran con empresas que se dedican
a líneas textiles muy básicas, y por
tanto, buscan la moda en otra parte.
Es tan simple como qué fue primero, ¿el
huevo o la gallina? En este caso, ¡el pollo
tiene que ser primero! Básicamente, las empresas
de la región deben desarrollar nuevas y mejores
telas si quieren ser atractivas para aquellos clientes
que buscan moda. Al final, además de lo que
señala el Sr. Parks, debido a la proximidad
geográfica con nuestro principal mercado (Estados
Unidos), y nuestra mayor ventaja siendo la oportunidad
de entrega y reposición rápida, Centro
América debería convertirse, con el
tiempo, en mucho más atractiva a clientes de
moda que buscan estas telas.
Así que debemos considerar Planificación
de Producto como una de las tareas principales a nivel
gerencial en las empresas textiles.
Pero ¿por qué aún no ha ocurrido
esto? Pues porque las empresas textiles en Centro
América han sido conservadoras en cuanto a
dónde invertir.
Mientras que la inversión de la industria textil
de Corea siempre se enfoca a la capacidad basada en
los pedidos de los clientes. Si hay pedidos, puede
venir la inversión; si no hay pedidos, la inversión
se centrará en otras áreas.
Nadie en la industria textil de Centro América
invierte en material prima, planificación de
producto, maquinaria y todas las cosas necesarias
para desarrollar nuevas telas que estarán “in”
en una temporada futura. Las empresas necesitarían
tener un montón de dinero en efectivo flotante
para poder hacerlo, y por supuesto esto no ocurre
mientras los socios cobran beneficios o deciden invertir
en programas existentes que representan más
ganancias e ingresos futuros así como crecimiento
de la empresa. .
Personalmente, considero que esto es difícil
de cambiar; la verdadera oportunidad de que la Planificación
de Producto se convierta en realidad aquí debería
empezar con un departamento pequeño o una persona
a cargo de investigar predicciones, como hacen los
italianos (y también otros europeos, brasileños,
etc.). Luego decidir cuáles de esas telas pueden
hacerse con la maquinaria existente y / o poca inversión
en procesos, y presentar ese plan de desarrollo de
producto. Luego invertir un poco en materia prima
que estaría sin usarse hasta que (o cuando)
haya capacidad disponible en la planta y se proceda
con pruebas y muestras (muestras de tela, y muestras
de prensas, si es posible). Cuando ya haya un juego
de muestras (de tela y / o prendas) basadas en las
tendencias de la moda futura, dichas muestras deberán
mercadearse y explotarse lo mejor posible.
Deberían acompañar a un ejecutivo de
ventas experto y viajar a eventos de moda textil importantes
en todo el mundo, donde asistirán esos clientes.
Luego todo sería fácil y la empresa
daría el primer paso para el diseño
de Telas / Producto y poder comenzar a diseñar
un plan de producción básico para cada
temporada. Conforme hagan esto, podrán cambiar
gradualmente su producción, y de enfocarse
a pedidos, podrán centrarse en Diseño
y Planificación de Producto.
Los resultados se verán poco a poco, pero cuando
se muestren, todos se darán cuenta de que el
Diseño y Planificación de Producto,
a la larga, paga…
y usted podrá servir a clientes orientados
a la moda que no buscarán sus telas en ninguna
otra parte. Conforme ocurra esto, las empresas de
Centro América podrían comenzar a invertir
en nuevo equipo para diferentes tipos de tela. La
“línea base” será lo suficientemente
convincente.
|
|
Pablo
Lorenzana
Fit Sourcing / industry Specialist |
Based on Mr.
Parks very interesting article I felt there was a
need to relate it more intimately with the central
American textile industry.
Mr. Parks viewpoint of Product Planning being critical
for production, even more so that automatization itself
is very interesting as well as valid. The only thing
worth mentioning about this is that “Fashion
Oriented customers” who look for fashion and
new technologies fabrics usually go to european textile
companies (or chinese who have duplicated technologies
at a lower cost and quality) and trust them to be
correct
in their forecasts, as they themselves have also investigated
those fashion forecasts, are willing to pay top dollars
for those fabrics as nobody else would offer those.
Whenever they look to Korea or Central America for
new product lines they bump into companies that dedicate
to very basic textile lines and decide to go elsewhere
for fashion.
It is as simple as what was there first, the chicken
or the egg? In this case the chicken has to be there
first! Basically companies in the region have to develop
new and improved fabrics if they want to be attractive
to those customers who are looking for fashion. At
the end, besides Mr. Parks points, due to the geographical
closeness to our major market (the USA), and our major
advantage being the opportunity for quick delivery
and turn, Central America should in time become much
more attractive to fashion customers who look for
these fabrics. So we must get into Product Planning
as one of the main tasks of upper management in textile
companies.
But why has this not happened yet? Well, textile companies
in Central America have been conservative as to where
their investment should go. Just like the Korean textile
industry investment always goes to capacity based
on customers orders. If
there are orders then the investment can come, if
there are no orders investment would be focused elsewhere.
Nobody in the Central American textile industry invests
in raw material, product planning, machinery, and
all the things necessary to develop new fabrics that
will be “in” in a future season. Companies
would need to have a lot of floating cash to be able
to do this, and of course this does not happen as
partners collect profits or decide to invest into
existing programs that represents more future revenue
and profit as well as company growth.
I personally believe that since this is very hard
to change, the real chance of Product Planning becoming
a reality here could start with a small department
or a person in charge of investigating the forecasts,
just like the Italians (also other Europeans, Brazilians,
etc.) do. Then figure out which of those fabrics can
be made with their existing machinery and/or little
investment in processes and come back with that plan
for product development. Then invest a little in raw
material that could sit there until (or just when)
there is free capacity at the plant and proceed with
trials and samples (fabric swatches, and garment samples
if possible).
After there is a set of samples (swatches and/or garments)
based on future fashion trends, then those samples
should be marketed and exploited to its best. They
should go with a top sales representative and travel
to important fashion textile events around the world,
where those customers will be present. Then everything
else should work like magic and the company would
take the first step to Fabrics/Product design and
to be able to start being able to draw a basic production
plan for each season. As they do this they will be
able to shift little by little their production, from
being order oriented to being Product Planning and
Design oriented.
Results will show little by little but when they do
everyone will realize Product Planning and Design
pays in the long run…and you will be able to
serve fashion oriented customers which will not go
anywhere else for their fabrics. As this happens Central
American companies would be able to start investing
in new equipment for different types of fabrics. The
“bottom line” will be convincing enough.
|

|
|
|
|