Para
Primavera/Verano 2007 vemos ropa fresca.
Regresando a lo básico, looks limpios con un toque
de minimalismo. Looks sencillos no significa el fin del
adorno. Los ornamentos se usan discretamente. En la ropa
para hombres se ven looks más clásicos y
casuales, no por esto descuidado. Lo “preppy”
regresó así como también ropa de
trabajo. La feminidad en la mujer es clave y en general
la tendencia se transforma en menos “boho-chic”
y más “lady like chic”. Retornamos
a una manera diferente tradicional de vestirse sin descuidar
el estilo individual que el “boho-chic” ofreció.
Los colores y estampados continúan siendo clave
en la tendencia tanto para mujeres como hombres.
Tendencias
Existen cinco tendencias claves para la temporada
1. Movimientos lisos/cosas bonitas
2. Estilo Resort
3. Cool prep
4. isla Resort
5. Trabajo
Movimientos lisos y cosas bonitas
Esta es una carrera con tendencia suave
y semi-arreglada. El look es liso, suave un poco casual
pero todavía arreglado. Aparecen muchos looks de
tonos. Ligeros efectos de brillo aún permacecen
en tejido de punto y tejido plano, especialmente para
mujeres. El lustre se realza por el tejido de la seda
o satín y también una capa brillante. Fríos
neutros son la base del color figurando el blanco, gris,
beige y café. El color negro empieza a
|
|
For
Spring/Summer 2007 we see fresh, wearable clothes. Going
back to basics, cleaned up looks, with a touch of minimalism.
Stripped down looks does not mean the end of embellishment.
Ornamentation is used in a subtle manner. In Menswear
we see classier looks, and casual no longer means sloppy.
Preppy is back as well as Work-wear. In Women’s
femininity is key and the overall trend becomes less boho-chic
and more lady like chic. We return to a traditional way
of dressing without neglecting the individual style that
the boho-chic offered. Color and prints continue to be
a key trend for both Men and Women.
Trends
There are five key trends for the season.
1. Smooth Moves/ And Pretty Things
2. Resort Style
3. Cool Prep
4. Island Resort
5. Working Class
Smooth
Moves and Pretty Things This
is a soft career and semi-dress up trend. The look is
smooth, soft, and slightly on the casual side but still
dressed up. Many tonal looks emerge. Slight shine effects
still remain, in knits and wovens, especially for Women’s.
Luster is enhanced by the weave of silk or satin as well
as a glittery coating. Cool neutrals are the base of the
color story featuring White, Gray, Beige and Brown. The
color Black started to work.
|
trabajar su camino
hacia la historia de color una vez más.
El gris aparece esta primavera en una gran gama
de variaciones desde azul y plata grises hacia
gris taupe y gris beige. El beige y café
son muy flexibles en esta temporada en conjunto
con colores claros y brillantes. Los niveles de
blanco, crema y natural completan la historia
de color.
Las telas claves de esta tendencia son lino, mezclas
de lino, algodón, seda, iridescente y lana
no pesada. En mujeres encontramos otras telas
como chiffon, oranza, satín y encaje. Los
ojetes, telas recortables también están
mejorando la tendencia. En ropa de hombre “movimientos
lisos” significa trajes de simple o doble
pechera, usado con una camisa y corbata o ligeramente
casual y usandolo sin corbata. Una camisa de tejido
plano o punto es apropiada. Trajes de rayas serán
populares en esta estación con rayas finas,
rayas gruesas
y pocas rayas decorativas. Camisa y corbata para
looks de vestir, o camisa polo y t-shirt para
casual. Rayas refinadas regresan a otra estación
junto con elásticos y rayas de satín
“gingham checks”. Collares banderolas
aparecen para un look casual. Otros tops claves
son chalecos de tejido plano, henley, simple y
doble jacquards de tejido de punto y knits mercerizados.
En ropa de mujer “movimientos lisos y cosas
bonitas” se trata de ropa fresca que pueda
vestirse, ropa usable con un toque de look estructurado
pero femenino. primavera/verano 2007 brinda un
look elegante, dulce, bonito y formal. La era
victoriana continúa desde este pasado Otoño,
con encaje, tela de ojetes, cintas y detalle “ruffle”.
Un look femenino con vestidos sueltos, faldas
a la rodilla, chaquetas cortas, algunos con mangas
de 3/4 y suaves tejidos. El estampado es delicado
y aireado. Los pantalones largos, flojos y fluidos
en suave mezclas de lino. Las trincheras aparecen
usualmente en algodón o en una tela de
lino, funciona como una chaqueta de otoño
o traje de dos piezas junto con un par de pantalones.
Las chaquetas un poco acampanadas o Bolero se
lanzan por encima de todo.
Estilo Resort
La ropa casual es más clásica en
esta temporada. Hay looks más relajados
con influencias de Great Gatsby y 1920. Looks
de verano vacaciones/náutico también
aparecen creando una sensación sofisticada.
La paleta de colores se concentra en los colores
primarios de amarillo, rojo, verde kelly y royal.
Las telas con un limpio y crujiente pero esta
temporada también muestra un contraste
de algodón arrugado, lino arrugado y acabado
de lavado donde crea un estilo de resort casual.
Seersucker es una vez más clave en la fabricación.
|
|
Its
way into the color story once again. Gray emerges
this Spring in a wide range of variations from
Blue and Silver Grays to Taupe
Grays, and Beige Grays. Beige and Brown is very
flexible this season teamed up with soft or brighter
colors. Levels of White, Cream, and Natural, complete
the neutral color story.
The key fabrics under this trend are Linen, Linen
Blends, Cotton, Silk, Iridescent fabrics and Light
Weight Wools. In Women’s additional fabrics
are found such as Chiffon, Organza, Satin, and
Lace. Eyelet, cut-out fabrics are also uptrending.
In Menswear, “Smooth Moves” means
single or double-breasted suits, usually worn
with a shirt and tie or moving slightly to the
casual side and worn without a tie. A casual woven
shirt or knit is appropriate. Stripe suits will
be popular this season appearing in pinstripes,
chalk-stripes, and a few deco-stripes. Shirt and
tie for dressier looks, or polo and tee shirt,
for a casual feel. Refined stripes return for
another season along with ribbon or sateen stripes,
and gingham checks. Banded collars emerge for
a slightly casual look. Other key tops are woven
vests, the Henley, single and double knit jacquards
and mercerized knits.
In womenswear, “Smooth Moves and Pretty
Things” is about fresh, wearable clothes
with slightly structured looks, yet feminine.
Spring/Summer 2007 brings a sleek, sweet, pretty
and prim looks. The Victorian Era continues from
this past fall, featuring lace, eyelet fabrics,
ribbons, and ruffle detail. A feminine look, featuring
shift dresses, knee touching skirts, shaped short
jackets, some with ¾ length sleeves, and
soft knits. The menswear dress shirt is a key
issue for women’s featuring solids, stripes,
and checks. Prints are delicate and airy. Trousers
are long, loose and fluid, in soft linen blends.
Trench coats emerge, usually offered in a cotton
or linen fabric, functions as a
spring coat or as a 2-piece suit teamed up with
a pair of trousers. Little flared jackets or Bolero
jackets are tossed over everything.
Resort Style
Casual wear has become classier this season. There
are more relaxed looks with influences by the
Great Gatsby and the 1920’s. Summer vacation/
nautical looks also emerge creating a classical,
sophisticated feeling. The color palette focuses
on a basic color story of White, Navy, Black,
and Khaki. Merging with the basic colors are the
primary colors of Yellow, Red, Kelly Green, and
Royal. Fabrics featured a crisp, clean look but
this season also showed a contrast featuring wrinkled
cottons, wrinkled linens, and washed finishes
which created the casual resort style. Seersucker
is once again a key fabrication.
|
|
|
|
