| Entre
las excepciones a la regla de origen estándar “a
partir de la hilaza” para producción de vestuario,
bajo el Tratado de Libre Comercio Estados Unidos –
Centro América , República Dominicana (CAFTA-DR),
se encuentra la regla de “simple transformación”
disponible para ciertas prendas de tejido plano. Aunque
no hay restricciones respecto al origen de la hilaza o tela,
y también están exentas de las “reglas
de capítulo” en Tratado que limitan el origen
del hilo con que se cosen, forros visibles y cintas elásticas,
estas prendas aún son elegibles para tratamiento
libre de aranceles.
Estos artículos pueden hacerse con cualquier tela
(hecha a partir de cualquier hilaza) y ensamblarse utilizando
hilo y elástico de cualquier parte. Esto aporta a
los productores de la región CAFTA-DR la flexibilidad
de obtener las mejores telas posibles (o una variedad de
telas) a un precio competitivo, sin sacrificar el acceso
preferencial de la prenda terminada al mercado de Estados
Unidos. Mientras el tratamiento libre de aranceles bajo
la Iniciativa de la Cuenca del Caribe (CBTPA, por sus siglas
en inglés) para estas prendas de tela se limita a
telas de Estados Unidos hechas con hilaza de Estados Unidos,
la regla de “simple transformación” significará
que toda la producción actual será elegible
al tratamiento libre de aranceles bajo el CAFTA-DR.
A continuación, una lista con breve descripción,
categoría, número de partidas arancelarias
(hTs, por sus siglas en inglés), y tasa de arancel
de Columna 1 (aplicable a proveedores sin acceso especial
al mercado de Estados Unidos) para cada uno de estos productos
(cifras basadas en datos generales de importación
de estados unidos a febrero de 2006).
Artículos de “simple transformación”
del Texto Original del Tratado de Libre Comercio Estados
Unidos – Centro América Centro América
, República Dominicana (CAFTA-DR):
1) Boxer shorts o calzoncillos (de
la
partida 6207.11, o líneas arancelarias
6207.19.90 (sólo fibras sintéticas o
artificiales), 6208.91.30 o 6208.92.00: |
|
Among
the exceptions to the standard yarn-forward Rule of Origin
for apparel production under the U.S.-Central America
Free Trade Agreement (CR-CAFTA) is the special “single
transformation” rule available to select woven garments.
Despite no restrictions on the origin of the yarn or fabric,
and also excused from the agreement’s “chapter
rules” for apparel which limit the origin of sewing
thread, visible linings and elastic bands, these apparel
items are still eligible for duty-free treatment.
These articles may be made from any fabric (made from
any yarn), and assembled using thread and elastic bands
from any source. This give producers in the CRCAFTA region
the added flexibility to demand the best possible fabrics
(or a variety of fabrics) at a competitive price without
sacrificing preferential access to the U.S. market for
the finished garment. Whereas duty-free treatment under
the Caribbean Basin Trade Partnership Act (CBTPA) for
these woven apparel items is
limited to U.S. fabrics made from U.S. yarns, the “single
transformation” rule will mean that all of the current
production will become eligible for duty-free treatment
under CAFTA.
Listed below are a brief description, category, Harmonized
Tariff Schedule (HTS) number, and Column 1 duty rate (applicable
to suppliers without special access to the U.S. market)
for each of these products (import figures based on the
U.S. General Import data of February 2006).
Single Transformation Items from Original Text of the
U.S.-Central America- Dominica Republic Free Trade Agreement
(DR-CAFTA):
1) Boxer Shorts of subheading
6207.11, or tariff lines 6207.19.90
(MMF only), 6208.91.30 or
6208.92.00:
|
