empresas de confección con sede en Hong Kong. De forma clara y optimista, nos hablaron sobre sus modelos de negocio, su tamaño y capacidad, sus mercados y profundidad de manejo. Fue tras digerir estas charlas que finalmente pudimos posicionar al “Cercano Sur” en relación con el Lejano oriente.

¿Alguna vez han oído hablar sobre el “triángulo de la confección” entre Nueva York, Corea y la producción de propiedad coreana en Guatemala? ¿O entre Nueva York, Taipei y la producción de propiedad taiwanesa en Honduras y Nicaragua? Actualmente ya vemos la relación existente entre estas tres geografías, y tuvimos que ir “allí”, al Lejano Oriente, para ver las fortalezas que hay “aquí”, en las Américas.

Tres geografías - Estados Unidos, el Lejano oriente y el Cercano Sur. Fue al observar cada una bajo el microscopio que pudimos ver a las otras a través de un telescopio. Al incluir en la red de AAPN a estos tres lugares, hemos creado el clásico “banquillo de tres patas” de los negocios – siendo las patas el mercado y proveedores en Estados Unidos, los volúmenes y moméntum del Lejano Oriente, y la cada vez mayor inversión en las ventajas de “Velocidad al Mercado” únicas del Cercano Sur.

Li & Fung, una de las mayores compañías comerciales del mundo, con sede en Hong Kong, califica a las regiones que producen prendas de vestir en base a cuatro factores: acceso a materias primas; flexibilidad en cuanto a lo que pueden producir; velocidad al mercado (Estados Unidos o Europa) y competitividad en precios. Hemos encontrado los cuatro factores al tener patas en estas tres regiones. Hoy, los clientes pueden estar tranquilos. El misterio se ha resuelto. Hay un lugar donde usted puede encontrar casi todo lo que busca, y es aquí, en AAPN. Lo que nos diferencia es cómo hemos ensamblado este banquillo de tres patas – y nos dimos cuenta de ello en Hong Kong, donde miramos de nuevo a través del telescopio y vimos la verdadera fuerza de CAFTA.

¿Tenemos razón?
Nuestros miembros en las “Américas” (Estados Unidos, Canadá, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haiti y la República Dominicana) comparten sus preocupaciones válidas sobre el 2005, y al mismo tiempo demuestran día a día las inversiones que les llevarán más allá de esa fecha. Hong Kong es una asombrosa puerta de entrada a China, y el Cercano Sur es asombroso igualmente... y obviamente, también lo es el masivo mercado de Estados Unidos para prendas de vestir. Finalmente, lo sabemos. Finalmente, hemos ensamblado las tres patas, y eso da a nuestros miembros la habilidad única de convertirse en globales, de obtener suministros en cualquier parte, de construir sus mercados en la industria de la confección de Estados Unidos.

Por lo tanto, tome asiento... y pregúntenos lo que quiera. La respuesta está allí, en algún lugar de AAPN.

and Nicaragua? We now see the relationships between these three geographies ourselves and it took us going “there” to the Far East to see the strengths “here” in the Americas.

Three geographies - the US, the Far East and the Near South. It was by looking at each under a microscope that we could see the others through a telescope. By networking these three places within AAPN, we’ve created the classic business “three legged stool” - the legs being the market and suppliers in the US, the volumes and momentum of the Far East and the increasing investment in “Speed to Market” advantages unique to the Near South.

Its the perfect formula combining customers, price and speed to market. Finally, we get it. Now, the mystery is gone and sourcing through this global network can begin. It was in Hong Kong that we realized that in AAPN:

.. not only do we have nearly 24 years of leadership and
partnership in the American apparel market,
.. and also membership by the leading owners of textile and
apparel production in CAFTA, NAFTA and the Caribbean,
.. but an absolutely unique network of over 30 member offices in Hong Kong directly connected to China and far beyond

Li & Fung, one of the world’s largest trading companies and based in Hong Kong, grades apparel-producing regions on four factors: access to raw materials; flexibility in what they can make; speed to market (US or EU); and price competitiveness. We’ve found all four factors by having legs in these three regions. Now, customers can relax. The mystery is gone. There is a place where you can find just about anything you are looking for, and it is here at AAPN. It is how we have put this three legged stool together that sets us apart – and we realized it in Hong Kong, where we looked back through the telescope and saw CAFTA in its true strength.

Are we right?

Our members in the “Americas” (US, Canada, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haiti and the D.R.) share their honest concerns about 2005, and at the same time are demonstrating every day their investments to take them far beyond that date. Hong Kong is an amazing gateway into China and the Near South is amazing too...and naturally, so is this massive American market for apparel. Finally, we get it. Finally, we’ve assembled all three legs, and that gives our members the unique ability to go global, to source anywhere, to build their markets in the American apparel industry.

So, have a seat ... and ask us any question you want. The answer is out there in AAPN somewhere.

___________________________________________________
copyright: AAPNetwork, 12 de febrero de 2004 Mike Todaro, miketodaro@mindspring.com, www.aapnetwork.net, 404.843.3171