| actuales
más siete y medio por
ciento durante un período de doce meses. Adicional a
la fecha efectiva, uno de los detalles aún por determinar
es si CITA utilizará las cifras de Importaciones Generales
de Estados Unidos para el año que finalizó en
agosto de 2003, o las cifras más recientes de septiembre
publicadas el 13 de noviembre de 2003. La tabla a continuación
computa y compara los niveles de protección para
cada juego de cifras: Período
de Cuota
El período de cuota para cada restricción de
protección será diferente al año calendario.
Por ejemplo, si CITA anunciara que la fecha efectiva es el
martes, 25 de noviembre de 2003, entonces el período
de cuota sería del 25 de noviembre de 2003 al 24 de
noviembre de 2004. A
corto plazo -- lo que resta de 2003 a inicios del 2004 – las
cuotas de protección no impactarán las órdenes
que hayan sido puestas o estén “en el agua”.
El colocar órdenes futuras, sin embargo, se verá afectado
por la imposición de nuevos límites de cuota.
El siete y medio por ciento de incremento al comercio actual,
incluido en la fórmula de protección, palidece
en comparación con la tasa anual de crecimiento vigente
en China para estos productos. Durante el pasado año,
los envíos de China en la Categoría 222 aumentaron
77 por ciento; el comercio en la Categoría 349/649 creció en
un 93 por ciento y el volumen de comercio en la Categoría
350/650 ha subido un 157 por ciento. Suponiendo
que el volumen de envíos actual siga siendo
constante, las cuotas de protección indicadas anteriormente
(basadas en cifras a septiembre de 2003) crearían
el siguiente calendario para los embargos proyectados: Requisitos de Visa
Hasta nuevo aviso, la Aduana de Estados Unidos no requerirá visa
para productos sujetos a las cuotas de protección. La
discusión sobre este punto seguramente será parte
de la agenda de consultas bilaterales entre Estados Unidos
y China. También se estudia qué pasos tomará China
para monitorear y controlar las exportaciones – tales
como requisitos de licencia, cargos por cuota, etc. Los oficiales
chinos prometen anunciar, implementar y administrar de forma
transparente, justa y uniforme, cualquier cambio de política. |
|
Quota Period
The quota period for each safeguard restraint will be something
other than the standard calendar year. For example, if CITA
announces the effective date is Tuesday, November 25, 2003,
then the quota period would be November 25, 2003 to November
24, 2004. For
the near term -- for the remainder of 2003 and early
2004 -- the safeguard quotas will not impact orders
that are already placed or "on the water." The
placement of future orders, however, will be affected
by the imposition of new quota limits. The seven and
one-half percent increase to current trade included
in the safeguard formula pales in comparison to China's
current rate of annual growth for these products. Over
the past year, China's shipments in Category 222 increased
77 percent; trade in Category 349/649 grew by 93 percent;
and the volume of trade in Category 350/650 is up 157
percent. Assuming that the current volume of shipment remains steady,
the safeguard quotas listed above (based on the September 2003
data) would create the following timeline for projected embargoes: 
Visa Requirements
Until further notice, U.S. Customs will not require a visa
for goods subject to the safeguard quotas. Discussion of
this issue is likely to be part of the agenda for bilateral
consultations between the United States and China. What steps
China intends to take to monitor and control exports -- such
as licensing requirements, quota charges, etc. -- is also
under review. Chinese officials pledge any policy changes
required will be announced, implemented and administered
in a transparent, fair and uniform manner. |
