| 5.
XIII Edición
del Apparel Sourcing Show: Con el CAFTA, existen grandes expectativas
del desarrollo que la región puede alcanzar en los próximos
años, por lo que muchos inversionistas y compradores particularmente
de Norte América, están fijando sus ojos en Centro
América y la feria Apparel Sourcing Show, que consolida
la posición de Guatemala como el Centro Regional de Negocios,
es el lugar perfecto para desarrollar nuevos negocios atraídos
por CAFTA.
Por otra parte, existe mucha preocupación por el impacto
que ya está causando la liberación gradual del comercio
(eliminación de las cuotas), principalmente por el crecimiento
que China está teniendo y que está forzando a las
industrias de la región a tener que competir con los grandes
monstruos asiáticos, teniendo que tener claro que los factores
que predominarán la industria serán, la flexibilidad,
el tiempo de entrega, el servicio y por supuesto el precio.
La industria nacional se ha venido
preparando desde hace muchos años para enfrentar estos nuevos retos, a través
de inversiones en el área de desarrollo de producto y tecnología.
Lo que sumado a la estrategia de diversificación de la industria
textil, el desarrollo de los servicios y el soporte a las compañías
suplidoras de accesorios para ser competitivos, han contribuido
a una efectiva integración de la cadena de suministros de
la industria guatemalteca, lo que permite el fortalecimiento de
la industria y la respuesta rápida al mercado americano.
Las exportaciones
de Guatemala hacia el mercado de Estados Unidos en los últimos años,
han sido las siguientes: |
|
consolidated
Guatemala’s
position as Regional Business Center, is the perfect place to develop
new businesses attracted by CAFTA.
On the other hand, there is much
concern about the impact being caused by the gradual liberalization
of trade (quota elimination), mainly due to the growth China
is experiencing that is forcing the region’s industries
to compete with Asian giants, having to clearly be aware that
the factors that shall dominate the industry will be flexibility,
lead-time, service, and of course, price. 
Guatemala’s industry has been preparing, since many years
ago, to face these challenges through investments in technology
and product development areas. This, added to the diversification
strategy of the textile industry, the development of services and
the support provided to accessories’ supplying companies
to become competitive, have contributed to an effective integration
of the Guatemalan industry’s supply chain, thus allowing
the strengthening of the industry and quick response to the American
market.
Guatemala’s
exports to the United States market during the past years have
been the following: |
De acuerdo a los
datos de VESTEX, se considera que las exportaciones del año
2000 han sido las mejores para la industria en los últimos
4 años, alcanzando un precio FOB promedio por docena expor-tada
de $30.53. Por otro lado en el año 2003, se han expor-tado
más unidades de expor-tación, sin embargo, es impor-tante
observar lo siguiente:
El valor promedio
por docena $24.29, lo cual confirma los bajos costos de contratación
en la actualidad.
El valor agregado
promedio ha subido, lo cual obedece a los servicios que la industria
está incorporando a las prendas de exportación. |
|
According
to VESTEX’s
data, the export for the year 2000 have been the best of the
industry during the past four years, reaching an average FOB
price per exported dozen of $30.53. On the other hand, during
2003 more units have been exported, but it is important to note
the following:
The average price per dozen is $24.29, confirming the current low contracting
costs.
The average added
value has increased; due to services the industry is incorporating
to export garments. |