Para la industria de vestuario y textiles de Guatemala, el año 2004 viene con nuevas expectativas por varias razones, entre las que se enumeran las siguientes:

1. Cambio de gobierno: De acuerdo a los planes de trabajo de las nuevas autoridades, la industria contará con el apoyo necesario para mejorar la competitividad en las exportaciones, lo cual consideramos que es un factor fundamental para su desarrollo.

2. Mejoramiento del clima de negocios: Seguramente será una de las áreas en las cuales las autoridades van a enfocar sus esfuerzos para fortalecer el posicionamiento del país como el líder de la región.

3. CAFTA: La firma del Tratado de Libre Comercio con nuestro principal socio comercial (Estados Unidos de América), será de vital importancia para el sector exportador de vestuario y textiles. Sabemos que los efectos de un Tratado no se van a medir de un año a otro, sin embargo, consideramos que la región centroamericana se verá beneficiada a corto plazo.

4. Fortalecimiento del desarrollo del paquete completo: Cada día que pasa, la industria nacional se está perfeccionando en el desarrollo del paquete completo. Sabemos que esa es la tendencia mundial para la industria y si las empresas no se preparan, automáticamente estarán quedando fuera del contexto de negocios.

For Guatemala’s apparel and textile industry, the year 2004 arrives with new expectations due to several reasons, among them:

1. Change of Government: According to work plans of the new authorities, the industry can count with the necessary support to improve competitiveness of exports, which we consider fundamental for their development.

2. Business climate improvement: It will surely be one of the areas where authorities will focus their efforts to strengthen the country’s position as leader of the region.

3. CAFTA: The signing of the Free Trade Agreement with our main commercial partner (the United States) shall be of vital importance for the apparel and textile export sector. We know the effects of such agreement will not be measurable from one year to the other, but we consider that the Central American region shall benefit at a short term.

4. Strengthening of the full package development: The national industry perfects itself day by day in full package development. We know this is the global trend for the industry, and if businesses are not ready, they will automatically be left out of the business context.

5. XIII Edition of the Apparel Sourcing Show: With CAFTA, there are great expectations regarding the development the region may reach during the next years, so many investors and buyers, especially from North America, are setting their sight on Central America and the Apparel Sourcing Show, that having