Dentro de muy pocos meses, el elaborado sistema de restricciones de cuota sobre la importación de textiles y vestuario en Estados Unidos será desmantelado por completo. Tras décadas distorsionando los patrones de compras de importadores y minoristas de Estados Unidos, el levantamiento súbito de las cuotas, es seguro que traerá consigo cambios en la industria de vestuario y textiles en general. Los expertos están de acuerdo con que predecir a los “ganadores” y “perdedores” de una industria global libre de cuotas, es una tarea difícil, si no imposible – pero es seguro que habrá cambios en la producción.

¿Ganará o perderá Centro América? Con las estrategias de sourcing post-2004 tomando forma en estos momentos, es claro que gran número de importadores de Estados Unidos cuentan con un papel continuo de sus proveedores centroamericanos. Lo preparada y flexible que esté la región para ajustarse a los cambios que vienen, sin embargo, es crucial para su futuro.

Only a few short months from now, the elaborate system of U.S. quota restrictions on imports of textiles and apparel will be permanently dismantled. After decades of distorting the buying patterns of U.S. importers and retailers, the sudden lifting of quotas is guaranteed to affect changes in the global textile industry. The experts agree that forecasting the “winners” and “losers” of a global industry finally free of quotas is a difficult if not impossible task – but shifts in production are guaranteed to occur.

Will Central America win or lose? With post-2004 sourcing strategies now taking shape, it is clear that a number of U.S. importers are counting on a continuing role for their Central American suppliers. The region’s preparedness and flexibility to adjust to the coming changes, however, are crucial to its future.

Consolidation
For years, U.S. importers and retailers minimized their exposure to quota problems by sourcing product from many suppliers in a wide