Para conocer el punto de vista del mercado norteamericano con relación a oportunidades que Estados Unidos y Centroamérica para la industria de la confección y textiles, contactamos a dos de los principales minoristas que operan en la región y les planteamos las siguientes preaguntas:
- ¿Qué espera su empresa en relación a la producción en el area ante la posible firma del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Centromérica (CAFTA)?
- ¿Cuál considera que será el impacto en la región al desaparecer las cuotas en el 2005?
A continuación presentamos el punto de vista de dos de los diez minoristas más grandes de Estados Unidos JCPenney y Wal-Mart

To have a better view of the North American apparel market in respect to opportunities for the apparel and textile industries as presented by the Free Trade Agreement between the United States and Central America, we contacted some of the important US retailers with operations in the region, to whom we asked:
- What does your company expect, regarding production, if the CAFTA is signed?
- What do you consider will be the impact on the region with the removal of quotas by 2005?

Following is the point of view of two of the ten top retailers in the United States:
Nuestra compañía desea continuar haciendo negocios en Centro América, siempre que la región ofrezca beneficios palpables. En la región existen importantes inversiones locales y extranjeras, específicamente de Corea del Sur y Taiwán, que han generado negocios significativos para nuestra compañía.

El tratado de libre comercio que la región negocia con Estados Unidos será ventajoso para la misma, en la medida que permita competir con Asia en precios. En este punto nos referimos a los precios de los productos de la región después de haber ingresado a los Estados Unidos. Por esta razón, es importante una negociación amplia de reglas de origen, a manera de ofrecer precios competitivos.
  

René Narvaéz / Merchandise Manager
JCPenney - Miami Office

Our company wants to continue doing business in Central America, as long as the region offers concrete benefits. There are important local and foreign investments in the region, particularly from Korea and Taiwan, that represent significant business to our company.
The Free Trade Agreement that the region negotiates with the United States will be advantageous, if it allows competing with Asia in prices. We are talking about the prices of the products from the
SIGUIENTE>

 

SPECIAL REPORT - SUPPLY CHAIN - RAW MATERIAL - CUSTOM - COMPLIANCE- HOME