Con
el objeto de estandarizar la formación de las puntadas y los
tipos de costuras, el gobierno de los Estados Unidos desarrolló
una guía que define un estándar para la formación
de cada uno de los tipos de puntadas en las máquinas de coser
y el tipo de costuras. Esta clasificación se denomina United
States Federal Stitch and Seam Specifications (Federal Standard 751ª),
el cual fue adoptado por la industria manufacturera a partir de 1965,
revisado en 1983 y recientemente reemplazado por la norma ASTM D 6193
Standards Related to Stitches and Seams.
El uso de esta norma en cuanto a puntadas y costuras facilita la comunicación
de especificaciones del producto y de procedimientos concretos, con
el propósito de asegurar la calidad de la prenda final. En la
norma ASTM D 6193 cada número representa una configuración
de hilo específica y cada tipo de costura representa una configuración
de la tela específica en la línea de costura o de perforación;
siendo así, se eliminan espacios para malos entendidos y subjetividades
y se establece un código que define la construcción del
producto de acuerdo a los requerimientos del cliente.
ASTM D 6193 hace la siguiente distinción de términos para
crear un marco conceptual común:
Puntada:
Es la configuración resultado del entrelazamiento del hilo de
coser en una específica unidad de repetición o patrón.
Costura:
Es la línea en donde uno o más textiles se unen.
La clasificación de las puntadas se basa en la estructura de
la puntada misma y en el método de entrelazamiento que se usa
en su construcción. Las propiedades de las puntadas tales como
su tamaño, balance y consistencia, determinan la calidad del
desempeño de la puntada y el uso que se recomiende hacer de ella.
Las máquinas de coser industriales son clasificadas de acuerdo
a su uso, el cual refleja el tipo de puntada que producen. Sin embargo,
se puede hacer una síntesis del proceso general que una máquina
de coser realiza para formar una puntada:
|
|
With
the purpose of standardizing stitch formation and types of seams,
the United States Government developed a guide that defines a standard
for the formation of each type of stitch in sewing machines, as well
as type of seams. This classification is called United States Federal
Stitch and Seam Specifications (Federal Standard 751ª), that was
adopted by the apparel industry in 1965, revised in 1983 and recently
replaced by norm ASTM D 6193, Standards Related to Stitches and Seams.
The use of this norm regarding stitches and seams eases communicating product
specifications as well as specific procedures, with the purpose of assuring
the quality of the final product. In norm ASTM D 6193, each number represents
a specific thread configuration and each type of seam represents a configuration
of the specific fabric in the seam or perforation line. This leaves no space
for misunderstandings and subjectivity, and a code is established to define
construction of the product according to the client’s requirements.
ASTM D 6193 clearly distinguishes terms as follows, thus creating a common
concept frame:
Stitch: The
configuration resulting from the interlocking of sewing thread in
a specific repetitive unit or pattern.
Seam: The
line where one or more textiles are joined.
Stitch classification is based on the structure of the stitch itself, and on
the interlocking method used in its construction.
The properties of stitches, such as their size, balance and consistency, determine
the quality of the performance of the stitch, and the use recommended for it.
Industrial sewing machines are classified according to their use, that reflects
the type of stitch they produce. Nevertheless, we can summarize the general
process a sewing machine performs to form a stitch:
The first step in the formation of all stitches is called insertion. This happened
when the needle passes the thread through the fabric.
The correct selection of needle and thread is crucial to the quality of the
stitch. |
